TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I’m Through With Love - Nat King Cole

Di: Gus Kahn, Matt Malneck, Fud Livingston

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

I’m Through With Love (*)

 

I'm through with love
I'll never fall again
Said adieu to love
Don't ever call again
For I must have you or no one
Because I'm through with love
I've locked my heart
I'll keep my feelings there
I've stocked my heart
With icy, frigid air
And I mean to care for no one
Because I'm through with love
Why did you lead me to think that
You could care?
You didn't need me, you had your share
Of slaves around you to hound you and swear
With deep emotion, devotion
to you
Goodbye to spring and all it
meant to me
It can never bring the things that used to be
For I must have you or no one
Bacause I'm through with love
Goodbye to spring and all it meant
to me
It can never bring the things that used to be
For I must have you or no one
Because I'm through with love

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Ho Chiuso Con L’amore

 

Ho chiuso con l’amore
Non ci cascherò più
Ho detto addio all’amore
Non lo chiamerò più
Poiché io devo avere te o nessuna
Perché ho chiuso con l’amore
Ho chiuso il mio cuore
Là terrò i miei sentimenti
Ho immagazzinato il mio cuore
Sotto aria fredda e ghiacciata
E non ho intenzione di interessarmi a nessuno
Perché ho chiuso con l’amore
Perché m’induci a credere che
Potresti aver interesse?
Non hai bisogno di me, hai avuto la tua parte
Di schiavi che ti stanno col fiato sul collo e Giurano con profonda emozione, devozione
a te
Addio al vigore e  a tutto ciò che significava  per me
Non potrà mai apportare le cose di un tempo
Poiché io devo avere te o nessuna
Perché ho chiuso con l’amore
Addio al vigore e tutto ciò che significava
per  me
Non potrà mai apportare le cose di un tempo
Poiché io devo avere te o nessuna
Perché ho chiuso con l’amore

 

 

NOTE

(*) Notevole la sensuale interpretazione di Marilyn Monroe, nel film “A Qualcuno Piace Caldo".