TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I'm Beginning To See The Light - Ella Fitzgerald

di Duke Ellington, Don George, John Hodges, Harry James

Testo della canzone (lingua originale)

I'm Beginning To See The Light

I never cared much for moonlit skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused a spark
That's a four-alarm fire now
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Sto Cominciando A Vederci Chiaro

Non ho mai tenuto molto a cieli col chiaro di luna
Non mi sono mai compiaciuta con le lucciole
Ma adesso che le stelle sono nei tuoi occhi
Sto cominciando a vederci chiaro
Non sono mai stata entusiasta del chiaror del tramonto
O della luce delle candele sul vischio
Ma ora quando tu rendi la luce fioca
Sto cominciando a vederci chiaro
Vagabondavo per il parco
Al buio in modo galante per finta
Poi sei arrivato tu ed hai fatto una scintilla
Adesso c’è un grave allarme d’incendio
Non ho mai amoreggiato al lume di lanterna
Non ho mai gioito vedendo riflessi iridescenti nella mia bibita
Ma ora che le tue labbra bruciano le mie
Sto cominciando a vederci chiaro.