TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

I Left My Heart In San Francisco - Tony Bennett

Di: George Cory, Douglas, Cross - Columbia

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

I Left My Heart In San Francisco

 

The loveliness of Paris
Seems somehow sadly gay
The glory that was Rome
Is of another day
I've been terribly alone and forgotten in
Manhattan
I'm going home to my city by the bay.
I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me.
To be where little cable cars
Climb halfway to the stars!
The morning fog may chill the air
I don't care!
My love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco,
Your golden sun will shine for me!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Ho Lasciato Il Mio Cuore A San Francisco

 

La bellezza di Parigi
Sembra in qualche modo tristemente allegra
La grandezza di Roma
E’ cosa del passato
Sono stato terribilmente solo e dimenticato a Manhattan
Torno a casa alla mia città sulla baia
Ho lasciato il mio cuore a San Francisco
Alta su di una collina, mi chiama
Per stare dove i tram
Si arrampicano quasi a toccare le stelle!
La nebbia mattutina cosomai raffredda l’aria
Non m’importa!
Il mio amore aspetta là a San Francisco
Sopra il mare azzurro e ventoso
Quando ritorno da te, San Francisco
Il tuo sole dorato splenderà per me!