TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Hurt - Timi Yuro

Di: Jimmy Crane, Al Jacobs

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Hurt

 

I'm so hurt to think that you, you lied to me
I'm hurt way down deep inside of me
You said your love was true
And we'd never, never ever part
Now you want someone new
And it breaks my heart, oh-hoh

 

I'm so hurt, much more, oh, than you'll ever know
Yes, Darling, I'm so hurt
Because I still love you so
But, but even though you've hurt me
Like nobody else could ever do

I would never ever hurt, hurt you.

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Male

 

Mi fa male pensare che tu, che tu mi abbia mentito
Mi sento ferita nel profondo di me stessa
Mi hai detto che il tuo amore era sincero
E che non ci saremmo mai, mai lasciti
Ora tu vuoi qualcun altra
E questo mi spezza il cuore, oh-oh

 

Mi fa male, molto di più, oh, di quello che tu possa immaginare
Si, caro, mi fa molto male
Perché io ti amo ancora tanto
Ma, ma anche se tu mi hai fatto male
Come nessun altro avrebbe potuto farmi mai
Io non  potrei mai e poi mai far del male a te

 

NOTA

Successone internazionale soprattutto per merito di Timi Yuro, di cui questo brano è diventato la firma.

Moltissime cover oltre quella della Yuro, da ricordare la versione italiana portata al successo da Fausto Leali (A Chi?)