TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Hit The Road Jack - Ray Charles

Di: Percey Mayfield

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Hit The Road Jack

 

Hit the road(1) Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more
What'd you say?

 

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more

 

Old woman old woman, oh you treat me so mean
You're the meanest old woman that I ever have seen
Well I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)

 

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more
What'd you say?

 

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more

 

Now baby, listen baby, don't you treat me this way
Cause I'll be back on my feet some day
Don't care if you do, cause it's understood

You ain't got no money, you just a no good
Well I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)

 

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more
What'd you say

 

Hit the road Jack and don't cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don't cha come back
No more

 

Well
Uh, what you say?
Don't cha come back
No more

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Vattene Jack

 

Vattene Jack e non tornare
Più, più, più, più
Vattene Jack e non tornare
Più
Cosa hai detto?

 

Vattene Jack e non tornare
Più, più. Più. Più
Vattene Jack e non tornare
Più

 

Vecchia, vecchia, oh; mi tratti così male
Sei la vecchia più meschina che abbia mai visto
Bene immagino che se dici cosi
Io debba far fagotto e andar via (è giusto)

 

Vattene Jack e non tornare
Più, più, più, più
Vattene Jack e non tornare
Più
Cosa hai detto?

 

Vattene Jack e non tornare
Più, più. Più. Più
Vattene Jack e non tornare
Più

 

Dunque ragazza, ascolta ragazza, non trattarmi così
Perché tornerò un giorno
Non importa se lo farai, perché è risaputo
Non hai denaro, non vali niente
Bene immagino che se dici così
Io debba far fagotto e andar via (è giusto)

 

Vattene Jack e non tornare
Più, più, più, più
Vattene Jack e non tornare
Più
Cosa hai detto?

Vattene Jack e non tornare
Più, più, più, più
Vattene Jack e non tornare
Più

 

Bene

Ah, cosa hai detto?

Non tornare

Più

 

NOTA

1) To hit the road = Partire, mettersi in viaggio, andarsene.