TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

High Noon - Frankie Laine

Di: Dimitri Tiomkin, Ned Washington

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

High Noon

 

Do not forsake me, oh, my darlin'
On this, our wedding day
Do not forsake me, oh, my darlin'
Wait; wait along
I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
For I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave

Oh, to be torn 'twixt love an' duty
S'posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearing high noon

He made a vow while in state prison
Vowed it would be my life for his an'
I'm not afraid of death but, oh, what shall I do
If you leave me?

Do not forsake me, oh, my darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh, my darlin'
Although you're grievin', don't think of leavin'
Now that I need you by my side

Wait along (wait along)
Wait along
Wait along
Wait along (wait along, wait along, wait along, wait along)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Mezzogiorno In Punto

Oh mia cara non mi abbandonare
In questo, nostro giorno di matrimonio
Oh mia cara non mi abbandonare
Aspetta, aspetta con pazienza
Non so quale destino mi attende
So soltanto che devo essere coraggioso
Poiché devo affrontare un uomo che mi odia
O giacere come un codardo, un vile codardo
O giacere come un codardo nella tomba

Oh, essere combattuto tra l’amore ed il dovere
Supponendo che perda la bellezza dei miei capelli biondi
Guarda quella grossa mano che si avvicina
Intorno a mezzogiorno in punto

Lui fece un giuramento mentre era nella prigione di Stato
Giurò che sarebbe stata la mia vita per la sua e
Non ho paura della morte ma, oh, cosa farò
Se tu mi lasci?

Oh mia cara non mi abbandonare
Hai fatto la promessa come sposa
Oh mia cara non mi abbandonare
Anche se soffri, non pensare di lasciarmi
Ora che ho bisogno di te al mio fianco

Aspetta con pazienza (aspetta con pazienza)
Aspetta con pazienza
Aspetta con pazienza
Aspetta con pazienza (aspetta con pazienza, aspetta con pazienza, aspetta con pazienza)