TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Help Me Make It Through The Night - Sammy Smith

Di: Kris Kristofferson

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Help Me Make It Through The Night

 

Take the ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against your skin
Like the shadows on the wall.

Come and lay down by my side
‘Til the early mornin' light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night.

Chorus:
I don't care what's right or wrong
And I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend.

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night.

 And it’s sad to be alone
Help me make it through the night
I don’t want to be alone
Help me make it through the night

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Aiutami A Passare La Notte

 

Levami il nastro dai capelli
Scioglili e falli cadere
Appoggiali dolcemente sulla tua pelle
Come l’ombra sulla parete

Vieni ad adagiarti al mio fianco
Fino agli albori del mattino
Ti ruberò solo un po’ di tempo
Aiutami  a passare la notte

Ritornello:
Non m’importa se sia giusto o sbagliato
Non voglio tentar di capire
Lascia   che domani se lo porti il diavolo
Signore, stanotte ho bisogno d’un amico

Ieri è morto e sepolto
E il domani non si vede ancora
Ed è triste essere soli
Aiutami a passare la notte

Ed è triste stare da soli
Aiutami a passare la notte
Non voglio star sola
Aiutami a passare la notte

 

Nota
Bellissimo bramo che tocca molto, il suo maggior successo lo ha avuto nell’interpretazione della cantante Sammy Smith, lo ha eseguito anche lo stesso autore, poi ricordiamo le incisioni de Dotty West, Elvis Presley, e molto pregevole a mio avviso quella di Tom Jones.