TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Harbor Lights - The Platters

di Jimmy Kennedy, Hug Williams

Testo della canzone (lingua originale)

Harbor Lights

I saw the harbor(1) lights
They only told me we were parting
The same old harbor lights that once brought you to me
I watched the harbor lights
How could I help if tears were starting
Goodbye to tender nights beside the silv'ry sea

I long to hold you near and kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whisp'ring
Some other harbor lights will steal your love from me

I long to hold you near and kiss you just once more
But you were on the ship and I was on the shore

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whisp'ring
Some other harbor lights will steal your love from me

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Luci Del Porto

Ho visto le luci del porto
Mi dicevano solamente che ci separavamo
Le stesse vecchie luci che un tempo ti hanno portato da me
Ho osservato le luci del porto
Cosa potevo farci se le lacrime cominciavano a scendere
Addio alle tenere notti accanto al mare argenteo

Anelo tenerti vicino e baciarci ancora una volta
Ma tu eri sulla nave ed io ero sulla riva

Ora passo le notti da solo
Per tutto il tempo il mio cuore sussurra
Che altre luci del porto porteranno via da me il tuo amore

Anelo per tenerti vicino e baciarci ancora una volta
Ma tu eri sulla nave ed io ero sulla riva

Ora passo le notti da solo
Per tutto il tempo il mio cuore sussurra
Che altre luci del porto porteranno via da me il tuo amore

 

NOTA
1) In inglese americano molte parole che hanno desinenza our perdono la lettera “u”, pertanto “harbour” diventa “harbor”.