TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Hands Across The Sea - Shirly Bassey

di Fred Jay, Irving Reid, Ira Kosloff

Testo della canzone (lingua originale)

Hands Across The Sea

 

If I could reach out
With my hands across the sea
I'd take you in my arms
And never set you free
How I'd hold you and hold you
Forever more in my heart

My love would be there
With my hands across the sea
To tell you what I feel
And what you mean to me
I'd then hold you and hold you
And never more would we part

But you're much too far
For my hands to reach out
For my heart to remind you of me
Too long is the distance between us
Too wide and too deep is the sea

Now, I can't reach out
With my hands across the sea
But there's one thing I can do
I can hope, I can pray
I can wait for you

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Mani Oltre Il Mare

Se potessi protendermi
Con le mie mani oltre il mare
Ti prenderei fra le braccia
E non ti libererei mai
Come ti terrei e terrei
Sempre di più nel mio cuore

Il mio cuore sarebbe là
Con le mie mani oltre il mare
Per dirti quel che sento
E che cosa tu significhi per me
Poi ti terrei e terrei
E non ci separeremmo più

Ma tu sei troppo lontano
Per raggiungerti con le mani
Per il mio cuore a ricordarti di me
Troppo lunga è la distanza tra noi
Troppo vasto e troppo profondo è il mare

Dunque, non posso protendermi
Con le mie mani oltre il mare
Ma c’è una cosa che posso fare
Posso sperare, posso pregare
Ti posso aspettare