TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Goldfinger - Shirley Bassey

Di: Leslie Bricusse, Antony Newly, John Barry

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Goldfinger

 

Goldfinger(1)
He's the man, the man with the Midas touch
A spider's touch
Such a cold finger
Beckons you to enter his web of sin
But don't go in
Golden words he will pour in your ear
But his lies can't disguise what you fear
For a golden girl knows when he's kissed her
It's the kiss of death...
From Mister Goldfinger
Pretty girl, beware of his heart of gold
This heart is cold
Golden words he will pour in your ear
But his lies can't disguise what you fear
For a golden girl knows when he's kissed her
It's the kiss of death...
From Mister Goldfinger
Pretty girl, beware of his heart of gold
This heart is cold
He loves only gold
Only gold
He loves gold
He loves only gold
Only gold
He loves gold

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Goldfinger

 

Goldfinger
Lui è un uomo, l’uomo col tocco di Mida
Un tocco da ragno
Un dito talmente freddo
Trama di farti entrare nella sua rete di peccato
Ma non entrarci
Parole dorate verserà nel tuo orecchio
Ma le sue bugie non possono travisare ciò che temi
Poiché una ragazza d’oro sa qualora lui la baciasse
Che quello sarebbe il bacio della morte
Dal Signor Goldfinger
Ragazza carina, guardati dal suo cuore d’oro
Questo cuore è freddo
Parole dorate verserà nel tuo orecchio
Ma le sue bugie non possono travisare ciò che temi
Poiché una ragazza d’oro sa qualora lui la baciasse
Che quello sarebbe il bacio della morte
Dal Signor Goldfinger
Ragazza carina, guardati dal suo cuore d’oro
Questo cuore è freddo
Lui ama solo l’oro
Solo l’oro
Lui ama l’oro
Lui ama solo l’oro
Solo l’oro
Lui ama l’oro

 

NOTE

Brano che fa da colonna sonora nei titoli di testa e di coda al film omonimo della serie Agente 007.

1) Viene considerato nome proprio e non si traduce.