TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Get Happy - Frank Sinatra

Di: Harold Arlen, Ted Koeler

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Get Happy

 

Forget your troubles and just get happy
You better chase all your cares away
Sing Hallelujah, come on get happy
Get ready for the Judgment Day

 

The sun is shining, come on get happy
The Lord is waiting to take your hand
Shout Hallelujah, come on get happy
We're going to the Promised Land

 

We're heading 'cross the river
Wash your sins 'way in the tide
It's all so peaceful on the other side

 

(repeat from the start)

 

Forget your troubles, come on get happy
Forget your troubles, come on be happy
Forget your troubles, come on stay happy
Happy, stay happy

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Torna Sereno

 

Dimentica i guai e giustappunto torna sereno
Faresti meglio a cacciar via tutte le preoccupazioni
Canta Hallelujah, forza torna sereno
Tieniti pronto per il giorno del Giudizio

 

Il sole splende, coraggio torna sereno
Il Signore aspetta di prenderti la mano
Grida Hallelujah, su torna sereno
Andiamo verso la Terra Promessa

 

Attraversiamo il fiume
Lava via i peccati nella corrente
Tutto a pace sull’altra riva

 

(ripetere dall’inizio)

 

Dimentica i guai, forza torna sereno
Dimentica i guai, forza torna sereno
Dimentica i guai, forza torna sereno
Sereno, torna sereno