TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

For The First Time - The Platters

di Buck Ram, Sandro Taccani, Vincenzo Di Paola

Testo della canzone (lingua originale)

For The First Time

For the first time, for the first time, I'm in love
For the first time, for the first time, I have found happiness
From the moment I saw you I was in rapture
Every moment after that I live in the clouds
For the first time, for the first time I can thrill
For the first time I love you and always will
You're the first one, yes the first one, you're my one and only one

For the first time, for the first time, I'm in love
(First time, the first time) I'm in love
(First time, the first time) I found happiness
From the moment… etc.
For the first time, for the first time, I'm in love
(First time, I'm in love)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Per La Prima Volta

Per la prima volta, prima volta, sono innamorato
Per la prima volta, prima volta ho trovato la felicità
Sono rimasto rapito dal primo momento che ti ho vista
Poi in ogni momento vivo fra le nuvole
Per la prima volta, la prima volta posso fremere
Per la prima volta ti amo e sempre t’amerò
Tu sei la prima, sì la prima, tu sei la mia ed unica

Per la prima volta, la prima volta, sono innamorato
(la prima volta, per la prima volta) sono innamorato
(la prima volta, per la prima volta) ho trovato la felicità
Sono rimasto rapito… etc.
Per la prima volta, la prima volta, sono innamorato
(La prima volta, sono innamorato)

NOTA
Grande successo italiano anni ’50-’60 esportato in U.S.A. Questa è la cover del brano interpretato da Tony Dallara: “Come Prima”.
Ricordiamo che le parole tra parentesi vengono cantate dal coretto, che fanno da contrappunto al cantante solista.