TESTI Canzoni
Classici in lingua portoghese Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Fica Mal Com Deus - Geraldo Vandré

Di: Geraldo Vandré

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Fica Mal Com Deus

 

Fica mal com Deus
Quem não sabe dar
Fica mal comigo
Quem não sabe amar (x2)
Pelo meu caminho vou
Vou como quem vai chegar
Quem quiser comigo ir
Tem que vir do amor
Tem que ter pra dar
Fica mal com Deus
Quem não sabe dar
Fica mal comigo
Quem não sabe amar (x2)
Vida que não tem valor
Homem que não sabe dar
Deus que se descuide dele
O jeito a gente ajeita
Dele se acabar
Fica mal com Deus
Quem não sabe dar
Fica mal comigo
Quem não sabe amar (x2)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Mal Si Concilia Con Dio

 

Mal si concilia con Dio
Chi non sa dare
Mal si concilia con me
Chi non sa amare (x2)
Vado per la mia strada
Come uno che vuol arrivare
Chi vuole venir con me
Deve venire con amore
Deve avere da donare
Mal si concilia con Dio
Chi non sa dare
Mal si concilia con me
Chi non sa amare (x2)
Fa una vita priva di valore
L’uomo che non sa dare
Dio di lui non si cura
Se non si trova il modo di raddrizzarlo
Per lui è finita
Mal si concilia con Dio

Chi non sa dare
Mal si concilia con me
Chi non sa amare (x2)