TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Fever - Peggy Lee

Di: Eddie Cooley e John Devenport

 

(Testo della canzone lingua originale)

 

Fever

 

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the mornin'
A fever all through the night

 

Sun lights up the day time
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the mornin'
Fever all through the night

 

Everybody's got the fever
That is somethin' you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long time ago

 

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said, "Julie baby you're my flame"
Thou giveth fever, when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever I'm on fire
Fever yea I burn forsooth”

 

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said "daddy oh don't you dare"
"He givess me fever with his kisses"
"Fever when he holds me tight"
"Fever, I'm his misses"
"Daddy won't you treat him right?"

 

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it Fahrenheit or centigrade
They give you fever when you kiss them
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

 

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

La Febbre

 

Non sai quanto ti ami
Non sai quanto io ci tenga
Quando mi metti le braccia intorno
Mi viene una febbre che è dura da sopportare
Mi fai venire la febbre quando mi baci
La febbre quando mi stringi forte
La febbre al mattino
La febbre per tutta la notte

 

Il sole rischiara il giorno
La luna rischiara la notte
Io mi illumino quando mi chiami per nome
E tu sai che sarò sempre carina con te
Mi fai venire la febbre quando mi baci
La febbre quando mi stringi forte
La febbre al mattino
La febbre per tutta la notte

 

A tutti viene la febbre
E’ qualcosa che tutti sanno
La febbre non è nulla di nuovo
La febbre ha origini remote

 

Romeo amava Giulietta
Giulietta ricambiava
Quando lui le mise le braccia attorno
Lui disse: “Giulietta, piccola, sei la mia fiamma”
Mi fai venire la febbre, quando ci baciamo
La febbre con la tua ardente giovinezza
La febbre, mi sento il fuoco addosso
La febbre, si, brucio d’avvero”

 

Il capitano Smith e Pocahontas
Si amavano follemente
Quando il padre di lei tentò d’ucciderlo
Lei disse: “Papà non osare”
“Lui mi fa venire la febbre con i suoi baci”
“La febbre quando mi stringe forte”
“La febbre, io sono la sua donna”
“Papà non vuoi trattarlo come si deve?”

 

Dunque avete ascoltato la mia storia
Ecco il mio punto di vista
Le ragazze sono nate per farvi venire la febbre
Sia nella scala Fahrenheit che nella Celsius
Loro te la fanno venire quando le baci
La febbre se tu vivi ed apprendi
La febbre finché  tu friggi
Che bel modo di bruciare
Che bel modo di bruciare
Che bel modo di bruciare
Che bel modo di bruciare