TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann

Di: Ellie Greenwich, Jeff Barry

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Do Wah Diddy Diddy

 

There she was just a-walkin'
Down the street, singin'
"Do wah diddy diddy dum diddy do"
Snappin' her fingers and shufflin' her feet
Singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
She looked good (looked good)
She looked fine (looked fine)
She looked good, she looked fine
And I nearly lost my mind
Before I knew it she was walkin'
Next to me, singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Holdin' my hand just as natural as can be
Singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
We walked on (walked on) to my door (my door)
We walked on to my door
Then we kissed a little more
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things
I'd been dreamin' of
Now we're together nearly every single day
Singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, Singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Whoa-oh, I knew we was falling in love
Yes I did, and so I told her all the things I'd been dreamin' of
Now we're together nearly every single day
Singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
A-we're so happy and that's how we're gonna stay, Singin' "Do wah diddy diddy dum diddy do"
Well, I'm hers (I'm hers), she's mine (she's mine)
I'm hers, she's mine, wedding bells are gonna chime
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do, we'll sing it
Do wah diddy diddy dum diddy do
Oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dum diddy do

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Do Wah Diddy Diddy

 

Eccola che camminava
Per la via, cantando
"Do wah diddy diddy dam diddy du"
Schioccando le dita e strisciando i piedi
Cantando "Do wah diddy diddy dam diddy du"
Aveva un bel aspetto (aveva un bel aspetto)
Era carina (era carina)
Aveva un bel aspetto, aveva un bel aspetto
E ho quasi perso la testa
Prima che sapessi che stava camminando
Vicino a me, cantando “Do wah diddy diddy dam diddy du”
Tenendomi la mano come fosse la cosa più naturale
Cantando “Do wah diddy diddy dam diddy du
Abbiamo continuato a camminare fino alla mia porta
Abbiamo camminato fino alla mia porta
Poi ci siamo baciati ancora un po’
Whoa-oh, sapevo che ci stavamo innamorando
Sì lo sapevo, e così le ho detto  tutte le cose
Che erano state l’oggetto dei miei sogni
Adesso stiamo insieme quasi ogni giorno
Cantando “Do wah diddy diddy dam diddy du”
Siamo molto felici è così rimarremo
Cantando “Do wah diddy diddy dam diddy du”
Beh si, sono suo (sono suo), lei è mia (lei è mia)
Sono suo, lei è mia, fra poco suoneranno le campane a nozze
Whoa-oh, sapevo che ci stavamo innamorando
Sì lo sapevo, e così le ho detto  tutte le cose
Che erano state l’oggetto dei miei sogni
Adesso stiamo insieme quasi ogni giorno
Cantando “Do wah diddy diddy dam diddy du”
Siamo molto felici è così rimarremo
Cantando “Do wah diddy diddy dam diddy du”
Beh si, sono suo (sono suo), lei è mia (lei è mia)
Sono suo, lei è mia, fra poco suoneranno le campane a nozze
Whoa-oh-oh-oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dam diddy du, lo canteremo
Do wah diddy diddy dam diddy du
Oh yeah, oh, oh yeah
Do wah diddy diddy dam diddy du