TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Deep Purple - Nino Tempo & April Stevens

di Peter De Rose, testo di Mitchell Parish

Testo della canzone (lingua originale)

Deep Purple

When the deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the night
In the mist of my memory
You wander on back to me
Breathing my name with a sigh

In the still of the night once again I hold you tight
Though you've gone, your love lives on
When Moonlight beams
And as long as my heart will beat, sweet lover,
We'll Always meet
Here in my deep purple dreams.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Purpureo Profondo

Quando i profondi toni purpurei cadono
Sopra i muri del giardino assopito
E le stelle cominciano a scintillare nella notte
Nella foschia della mia memoria
Tu torni da me vagando
Proferendo il mio nome in un sospiro

Nel silenzio della notte ti stringo forte ancora una volta
Sebbene te ne sei andata, il tuo amore continua a vivere
Quando il chiaro di luna s’offusca
Fino a quando il mio cuore batterà, dolce amore, noi
Ci incontreremo sempre
Qui nei miei sogni dai profondi toni purpurei.