TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Cowboy’s Lament / Streets Of Laredo
- Marty Robins

Tradizionale

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Cowboy’s Lament / Streets Of Laredo

 

As I walked out in the streets  of Laredo(1)
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy wrapped all in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay

Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
Sing the dead march as you carry me along
Take me to the valley then lay the sod o'er me
I'm a young cowboy and I know I've done wrong

I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by
Come sit down beside me and hear my sad story
Got shot in the breast and I know I must die

Go fetch me some water a cool cup of water
To cool my hot lips then the poor cowboy said
Before I return his spirit had left him
Had gone to his Maker the cowboy was dead

Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
Sing the dead march as you carry me along
Take me to the valley then lay the sod o'er me
I'm a young cowboy and I know I've done wrong

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Il Lamento Del Cowboy / Vie Di Laredo

 

Mentre ero fuori a passeggiare fra le vie di Laredo
Mentre ero fuori a Laredo un giorno
Scorsi un giovane cowboy vestito di lino bianco
Vestito di lino bianco freddo come argilla

 

Oh suonate il tamburo piano ed anche il piffero
Cantate la marcia funebre mentre mi portate al mio destino
Portatemi alla valle e poi mettetemi sopra una zolla erbosa
Sono un giovane cowboy e so che ho agito male

 

Vedo dal tuo abbigliamento che sei un cowboy
Queste parole disse mentre baldo gli passavo vicino
Veni, siediti vicino a me ed ascolta la mia storia
Sono stato colpito al petto e so che devo morire

 

Vai a prendermi dell’acqua, una tazza d’acqua
Per dar  refrigerio alle mie labbra arse, disse il povero Cowboy
Prima che tornassi la sua anima l’aveva lasciato
Era andata dal suo creatore,  il cowboy era morto

 

Oh suonate il tamburo piano ed anche il piffero
Cantate la marcia funebre mentre mi portate al mio destino
Portatemi alla valle e poi mettetemi sopra una zolla erbosa
Sono un giovane cowboy e so che ho agito male

 

NOTE

1) Laredo = città del Texas
- Cowboy’s Lament, conosciuta anche come Streets Of Laredo, è una famosa canzone western e ballata popolare del 1910.