TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Cindy, Cindy - Ricky Nelson

Canzone popolare tradizionale.
Testo di questa versione: Benjamin Weisman, Dolores Fuller and Fred Wise

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Cindy, Cindy

 

I wish I was an apple hangin' in a tree
And everytime my sweetheart passed
She'd take a bite off me
She told me that she loved me
She called me sugar plum
She threw her arms around me
I thought my time had come

Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime

I wish I had a needle
As fine as I could sew
I'd sew her in my pocket
And down the road I go
Cindy hugged and kissed me
She wrung her hands and cried
Swore I was the prettiest thing
That ever lived or died

Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Cindy, Cindy

Vorrei essere una mela che pende da un albero
E ogni volta che la mia bella passasse
Ne mangiasse un boccone
Mi ha detto che mi amava
Mi chiamava il suo zuccherino
Mi buttava le braccia intorno
Ho pensato che il mio tempo fosse giunto

Torna a casa, Cindy, Cindy
Torna a casa, Cindy, Cindy
Torna a casa, Cindy, Cindy
Un giorno ti sposerò

Vorrei avere un ago
Così fine da poter cucire
La cucirei in tasca
Lungo la strada che percorro
Cindy mi si stringeva e mi baciava
Si torse le mani e pianse
Giurò che fossi la più bella cosa
Che sia mai vissuta o morta

Torna a casa, Cindy, Cindy
Torna a casa, Cindy, Cindy
Torna a casa, Cindy, Cindy
Un giorno ti sposerò.

 

NOTA
Canzone popolare tradizionale che nel corso del tempo ha subito variazioni specialmente nel testo. Questa è la versione cantata nel film “Rio Bravo”.