TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Chattanoogie Shoe Shine Boy - Red Foley

di: Harrt Stone, Jack Stapp

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Chattanoogie Shoe Shine Boy

 

Have you ever passed the corner of Forth and Grand?
Where a little ball o' rhythm has a shoe-shine stand
People gather 'round and they clap their hands
He's a great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

He charges you a nickel just to shine one shoe
He makes the oldest kind o' leather look like new
You feel as though you wanna dance when he gets through
He's a great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

It's a wonder that the rag don't tear
The way he makes it pop
You ought to see him fan the air
With his hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop
He opens up for business when the clock strikes nine
He likes to get up early when they're feelin' fine
Everybody gets a little rise 'n shine
With the great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy

It's a wonder that the rag don't tear
The way he makes it pop
Just listen to him fan the air
Here he goes!

He opens up for business when the clock strikes nine
He likes to get up early when they're feelin' fine
Everybody gets a little rise 'n shine
With the great big bundle o' joy
He pops the boogie woogie rag
The Chattanoogie shoe-shine boy
The Chattanoogie shoe-shine boy

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Il Ragazzo Lustrascarpe Di Chattanooga

Avete mai girato l’angolo della Quarta e la Grand?
C’è un piccolo chiosco di lustrascarpe e un ragazzino
Dà spettacolo, la gente si raccoglie  per applaudire
Lui sprizza gioia da tutti i pori
Fa il boogie woogie con  lo straccio in modo scoppiettante
Il ragazzo lustrascarpe di Chattanooga

Ti fa pagare un nichelino per scarpa
Ti fa diventare il cuoio più vecchio come nuovo
Ti vien voglia di ballare quando ha finito
Lui sprizza gioia da tutti i pori
Fa il boogie woogie con lo straccio in modo scoppiettante
Il ragazzo lustrascarpe di Chattanooga

E’ un miracolo che lo straccio non si laceri
Da come lui lo scoppietta
Dovreste vederlo tagliare l’aria
Con il suo hoppity-hippity-hippity-hoppity-hoppity-hippity-hop
Apre l’esercizio alle nove suonate
Gli piace alzarsi presto quando tutti stanno bene
Tutti diventano più brillanti
Con la gioia che gli sprizza da tutti i pori
Fa il boogie woogie con lo straccio in modo scoppiettante
Il ragazzo lustrascarpe di Chattanooga

È un miracolo che lo straccio non si laceri
Da come lui lo scoppietta
Ascoltatelo soltanto tagliare l’aria
Eccolo che parte!

Apre l’esercizio alle nove suonate
Gli piace alzarsi presto quando tutti stanno bene
Tutti diventano più brillanti
Con la gioia che gli sprizza da tutti i pori
Fa il boogie woogie con lo straccio in modo scoppiettante
Il ragazzo lustrascarpe di Chattanooga
Il ragazzo lustrascarpe di Chattanooga