TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Caterina - Perry Como

Di: Maurice (Bugs) Bower, Earl Shuman

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Caterina

 

Caterina
Oh! Oh! Oh! Oh!
When we kiss, pretty miss, pretty miss, I'm in ecstasy
Caterina
Oh! Oh! Oh! Oh!
But when we kiss, pretty miss, pretty miss, are you thinking of me?
Caterina
Ah! Ah! Ah!
Just how long is the list, is the list, of the lips you've kissed?
Oh how happy my heart would be
If I knew that you loved just me
Say it's true
Say you do
Caterina

Caterina
Oh! Oh! Oh!
When we kiss, pretty miss, pretty miss, I'm in ecstasy
Caterina
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
But when we kiss, pretty miss …. etc.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Caterina

 

Caterina
Oh! Oh! Oh! Oh!
Quando ci baciamo, bella signorina, bella signorina, io sono in estasi
Caterina
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ma quando ci baciamo, bella signorina, bella signorina pensi a me?
Caterina
Ah! Ah! Ah!
E’ proprio lunga la lista, la lista, delle labbra che hai baciato?
Oh come sarebbe felice il mio cuore
Se sapessi che hai amato solo me
Di che è vero
Di che è così
Caterina

 

Caterina
Oh! Oh! Oh!
Quando ci baciamo, bella signorina, bella signorina, io sono in estasi
Caterina
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ma quando ci baciamo, bella signorina ...etc.

 

NOTA

Canzoncina carina, portata al successo da Perry Como negli anni ’60 e reinterpretata in tante lingue diverse.