TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Catch A Falling Star - Perry Como

Di: Paul Vance, Lee Pockriss

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Catch A Falling Star

 

Chorus:
Catch a falling star and put it in your pocket
Never let it fade away
Catch a falling star and put it in your pocket
Save it for a rainy day(1)

 

For love may come and tap you on the shoulder some starless night
Just in case you feel you want to hold her
You'll have a pocketful of starlight

 

(chorus)

 

For when your troubles start multiplyin' and they just might
It's easy to forget them without tryin'
With just a pocketful of starlight

 

(chorus)

 

(Save it for a rainy day)
Save it for a rainy day

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Acchiappa Una Stella Cadente

 

Ritornello:
Acchiappa una stella cadente e mettetila in tasca
Non lasciarla svanire mai
Acchiappa una stella cadente e mettetila in tasca
Conservala per un momento di magra

 

Poiché l’amore ti può dare un colpetto
sulla spalla in una notte senza stelle
Ed appunto nel caso che tu voglia stringerla
Tu avrai un bel po’ di luce stellare

 

(ritornello)

 

Poiché nel momento in cui i tuoi problemi cominciano a moltiplicarsi e potrebbero
Risulta facile dimenticarli senza difficoltà
Proprio con un bel po’ di luce stellare

 

(ritornello)

 

(Conservala per un momento di magra)
Conservala per un momento di magra

 

NOTE

1) rainy day = idiotismo, la pioggia non c’entra, significa giorno di magra, momento di penuria.

Grande successo anni ’50-‘60 di Perry Como, motivo di piacevole ascolto, merita senz’altro.