TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Canadian Sunset - Dean Martin

Di:  Eddie Heywood, Norman Gimbel

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Canadian Sunset

 

Once I was alone
So lonely and then
You came, out of nowhere
Like the sun up from the hills

 

Cold, cold was the wind
Warm, warm were your lips
Out there, on that ski trail
Where your kiss filled me with thrills

 

A weekend in Canada, a change of scene
Was the most I bargained for
And then I discovered you and in your eyes
I found the love that I couldn't ignore

 

Down, down came the sun
Fast, fast, beat my heart
I knew as the sun set
From that day, we'd never part.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Tramonto Canadese

 

Una volta ero solo
Tanto solo ed allora
Venisti tu, come dal nulla
Come il sole in alto sulle colline

 

Freddo, freddo era il vento
Calde, calde erano le tue labbra
Laggiù, sulla pista da sci
Allorché i tuoi baci mi riempirono di fremiti

 

Un weekend in Canada, un altro ambiente
Era il massimo che mi aspettassi
E poi ti ho scoperta e nei tuoi occhi
Ho trovato ciò che non potevo ignorare

 

Giù, giù venne il sole
Veloce, veloce, veloce batteva il mio cuore
Sapevo al tramonto
Che da quel giorno non ci saremmo più separati.

 

NOTA

Pregevole motivo, sia solo strumentale che in versione cantata.