TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Can’t Take My Eyes Off You - Frankie Valli

Di:  Bob Crewe, Bob Gaudio

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Can’t Take My Eyes Off You

 

You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

Chorus:
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely nights
I love you baby
Trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't let me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off You

 

(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Non Riesco A Staccare Gli Occhi Da Te

 

Sei troppo bella per essere vera
Non riesco a staccare gli occhi da te
Sei come se toccassi il cielo
Ti voglio stringere talmente tanto
Alla fine l’amore è arrivato
E ringrazio Dio di essere vivo
Sei troppo bella per essere vera
Non riesco a staccare gli occhi da te

 

Ti chiedo scusa per il modo in cui ti fisso
Non c’è nessun paragone
Alla tua vista mi sento leggero
Non ci sono altre parole da dire
Ma se tu provi quello che provo io
Ti prego fammi sapere che ciò è reale
Sei troppo bella per essere vera
Non riesco a staccare gli occhi da te

 

Ritornello:
Ti amo ragazzina
E se davvero tutto va bene
Ho bisogno di te
Per riscaldare le mie notti in solitudine
Ti amo ragazzina
Credimi quando dico
Oh bella bambina
Non deludermi ti prego
Oh bella bambina
Ora che ti ho trovata rimani
E lascia che ti ami, ragazzina
Lascia che ti ami

 

Sei troppo bella per essere vera
Non riesco a staccare gli occhi da te
Sei come se toccassi il cielo
Ti voglio stringere talmente tanto
Alla fine l’amore è arrivato
E ringrazio Dio di essere vivo
Sei troppo bella per essere vera
Non riesco a staccare gli occhi da te

 

(ritornello)

 

NOTA

Grandissimo successo anni ’60, ripreso poi da altri artisti fra i quali Gloria Gaynor.