TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

California Dreamin' - The Mamas & The Papas

Di: John Phillis, Michelle Phillips - Dunhill Records

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

California Dreamin’

 

All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in L.A.;
California dreamin' on such a winter's day.

Stopped into a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher liked the cold;
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on such a winter's day.

All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could leave today;
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Sognando La California

 

Le foglie sono tutte brunite ed il cielo è grigio
Sono stato a fare una passeggiata in un giorno invernale.
Mi sarei sentito al sicuro e caldo  se mi fossi trovato a L.A.
Sognando la California in un simile giorno invernale.

Mi fermai in una chiesa trovata sul mio cammino
Ebbene mi inginocchiai e finsi di pregare
Sapete il pastore amava il freddo;
Sapeva che mi sarei fermato.
Sognando la California in un simile giorno invernale.

Le foglie sono tutte brunite ed il cielo è grigio
Sono stato a fare una passeggiata in un giorno invernale.
Non le dissi che sarei potuto partire oggi
Sognando la California in un simile giorno invernale.
Sognando la California in un simile giorno invernale.
Sognando la California in un simile giorno invernale.