TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Buona Sera - Louis Prima

Di: Peter De Rose, Carl Sigman - Capitol Recors

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Buona Sera

 

Buonasera, signorina, buonasera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it's hard for us to whisper, buonasera
With that old moon above the Meditteranean sea
In the mornin' signorina we'll go walkin'
When the mountains help the sun come into sight
And by the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger

In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina kiss me goodnight
Buona sera, signorina kiss me goodnight

(repeat from the start)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Buona Sera

 

Bunonasera, signorina, buonasera
E’ il momento di dire addio a Napoli
Anche se è duro per noi sussurrare, buonasera
Con la vecchia luna sopra il mar Mediterraneo
Al mattino signorina andremo a passeggio
Dove le montagne aiutano il sole a farsi vedere
E ci fermeremo alla piccola gioielleria
Mentre io acquisto una vera per il tuo dito

Nel frattempo lasciami dire che ti amo
Buonasera, signorina dammi il bacio della buonanotte
Buonasera, signorina dammi il bacio della buonanotte

(ripetere dall’inizio)