TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Born To Be Alive - Patrick Hernandez

Di: Patrick Hernandez - Aquarius

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Born To Be Alive

 

We were born to be alive
We were born to be alive
Born, born to be alive
(Won't you be alive?)
You see you were born
Born, born
(Born to be alive)
People ask me why
I never find a place to stop
And settle down, down, down
But I never wanted all those things
People need to justify
Their lives, lives, lives
You see you were
Born, born, born to be alive
(Born to be alive)
You see you were
Born, born, born
(Born to be alive)
It's good to be alive
To be alive
To be alive
It's good to be alive
To be alive
To be alive
It's good to be alive
Time was on my side
When I was running down the street
It was so fine, fine, fine
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
My mind, mind, mind
You see you were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
You see you were born, born, born
(Born to be alive)
You see you were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
You see you were born, born, born
(Born to be alive)
You see you were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
You see you were born, born, born
(To be alive)
Born, born to be alive
(Born to be alive)
You see you were born, born, born
(Born to be alive)
Born, born to be alive
Born…

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Nato Per Essere Vivo

 

Siamo nati per essere vivi
Siamo nati per essere vivi
Nati per essere vivi
(Non vuoi essere vivo?)
Capisci, sei nato
Nato, nato
(Nato per essere vivo)
La gente mi chiede perché
Non trovo mai un posto in cui fermarmi
E stabilirmici, stabilirmici, stabilirmici
Ma io non ho mai voluto tutte quelle cose
La gente ha bisogno di conformare
Le loro vite, vite, vite
Capisci che tu sei
Nato, nato, nato per essere vivo
(Nato per essere vivo)
Capisci, che tu sei
Nato, nato, nato
(Nato per essere vivo)
E’ bello essere vivi
Essere vivi
Essere vivi
E’ bello essere vivi
Essere vivi
Essere vivi,
E’ bello essere vivi
Il tempo era dalla mia parte
Quando correvo lungo la via
Era tanto bello, bello, bello
Una valigia ed una vecchia chitarra
E qualche cosa di nuovo da occupare
La mia mente, mente, mente
Capisci tu sei nato, nato
Nato per essere vivo
(Nato per essere vivo)
Capisci tu sei nato, nato, nato, nato
(Nato per essere vivo)
Capisci tu sei nato, nato, nato
Nato per essere vivo
(Nato per essere vivo)
Capisci tu sei nato, nato, nato
(Nato per essere vivo)
Capisci tu sei nato, nato, nato
Nato per essere vivo
(Nato per essere vivo)
Capisci tu sei nato, nato
(Nato per essere vivo)
Nato, nato per essere vivo
(Nato per essere vivo)
Capici tu sei nato, nato, nato, nato
(Nato per essere vivo)
Nato, nato per essere vivo
Nato…