TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Anyone Who Had A Heart - Dionne Warwick

Di: B. Bacharch, D. Hal

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Anyone Who Had A Heart

 

Anyone who ever loved could look at me
And know that I love you
Anyone who ever dreamed could look at me
and know I dream of you
Knowing I love you so

Chorus:
Anyone who had a heart 
Would take me in his arms and love me, too
You couldn't really have a heart and hurt me, 
Like you hurt me and be so untrue
What am I to do?

Every time you go away, I always say
This time it's goodbye , dear
Loving you the way I do
I take you back, without you I'd die dear
Knowing I love you so

(Chorus)

Knowing I love you so

(chorus)

Anyone who had a heart would love me too
Anyone who had a heart would take me in his arms and always love me
Why won't you?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Chiunque Abbia Un Cuore

 

Chiunque abbia mai amato potrebbe guardarmi
E capire che ti amo
Chiunque abbia mai sognato potrebbe guardarmi
E capire che sogno di te
Capire che io ti amo tanto

 

Ritornello:
Chiunque abbia un cuore
Mi prenderebbe fra le braccia e mi amerebbe, anche lui
Non puoi avere veramente un cuore e ferirmi
Come tu mi ferisci ed essere tanto infedele
Cosa devo fare?

 

Ogni volta che te ne vai, dico sempre
Questa volta è l’addio, caro
Amandoti come ti amo io
Ti prendo indietro, senza di te morirei caro
Sapendo che ti amo tanto

(ritornello)

 

Sapendo che ti amo tanto

 

(ritornello)

 

Chiunque abbia un cuore mi amerebbe anche lui
Chiunque abbia un cuore mi prenderebbe fra le braccia e mi amerebbe sempre
Perché tu non vuoi?

 

NOTA
Canzone di grande successo, vendite milionarie, molto buona anche la cover della britannica Cilla Black.