TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Amado Mio

Rita Hayworth doppiata nel film “Gilda” da Anita Kert Ellis
di Doris Fisher, Allan Roberts

Testo della canzone (lingua originale)

Amado Mio

 

Amado mio, love me forever
And let forever, begin tonight
Amado mio, when we're together
I'm in a dream world, of sweet delight
Many times I've whispered
"Amado mio"
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
"Amado mio"
Can't you tell I care
By the feeling there?
'Cause it comes from my heart
My one endeavor
My love, my darling
Will be to hold you
And hold you tight
Amado mio, love me forever
And let forever begin tonight

(instrumental)

Amado mio, love me forever
And let forever begin tonight

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Mio Adorato

Mio adorato, amami per sempre
E fai che per sempre, cominci stasera
Mio adorato, quando siamo insieme
Sono in un mondo di sogni, di dolce piacere
Molte volte ho sussurrato
“Mio adorato”
Era solo una frase
Che ho appreso in opere teatrali
In cui recitavo una parte
Ma adesso quando sussurro
“Mio adorato”
Non puoi dire che non m’importi
Per la sensazione che intercorre?
Poiché giunge dal cuore
Il mio unico impegno
Amor mio, mio caro
Sarà di tenerti
E tenerti stretto
Mio adorato, amami per sempre
E fai che per sempre cominci stasera

(strumentale)

Mio adorato, amami per sempre
E fai che per sempre cominci stasera