TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Always Something There To Remind Me - Don Williams

di: Burt Bacharach, Hal David

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Always Something There To Remind Me

 

I walk along the city streets, you used to walk along with me
And every step I take reminds me of just how we used to be
Oh, how can I forget you, girl, when there is
Always something there to remind me
Always something there to remind me

When shadows fall, I pass a small cafe where we would dance at night
And I can't help recalling how it felt to kiss and hold you tight
Oh, how can I forget you, girl, when there is
Always something there to remind me
Always something there to remind me

I was born to love you and I will never be free
You'll always be a part of me

If you should find you miss the sweet and tender love we used to share
Just go back to the places where we used to go and I'll be there
Oh, how can I forget you, girl, when there is
Always something there to remind me
Always something there to remind me

I was born to love you and I will never be free
You'll always be a part of me 'cause there is
Always something there to remind me
Always something there to remind me

Always something there to remind me
Always something there to remind me
Always something there to remind me

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Sempre Qualcosa Che Mi Fa Ricordare

Cammino per le strade della città, che tu percorrevi con me
Ed ogni passo mi ricorda proprio di come eravamo noi
Oh, come posso dimenticarti, ragazza, se c’è
Sempre qualcosa che mi fa ricordare
Sempre qualcosa che mi fa ricordare

Quando le ombre scendono, passo in un piccolo caffè dove noi danzavamo la sera
E non posso fare a meno di ricordarmi che effetto faceva baciarti e stringerti forte
Oh, come posso dimenticarti, ragazza, se c’è
Sempre qualcosa che mi fa ricordare
Sempre qualcosa che mi fa ricordare

Sono nato per amarti e non me ne libererò mai
Sarai sempre una parte di me

Se ti accorgessi che ti manca il dolce e tenero amore che ci scambiavamo
Devi soltanto ritornare nei luoghi che frequentavamo ed io ci sarò
Oh, come posso dimenticarti, ragazza, se c’è
Sempre qualcosa che mi fa ricordare
Sempre qualcosa che mi fa ricordare

Sono nato per amarti e non me ne libererò mai
Sarai sempre una parte di me perché c’è
Sempre qualcosa che mi fa ricordare
Sempre qualcosa che mi fa ricordare

Sempre qualcosa che mi fa ricordare
Sempre qualcosa che mi fa ricordare
Sempre qualcosa che mi fa ricordare

NOTA
Questa canzone, anche se classificata come genere Pop, mi è piaciuto inserirla fra le canzoni country perché si adatta bene e poi è stata interpretata da valentissimi cantanti country, come appunto Don Williams e Brenda Lee.