TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

All At Once - Whitney Houston

Di: Jeffrey Osborne, Michael Masser

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

All At Once

 

All at once
I finally took a moment
And I'm realizing that
You're not coming back
And it's finally hit me all at once
All at once I've started counting teardrops
And at least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were shattered
All at once
Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone
All at once I'm drifting on a
Lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now
All at once I'm drifting on a
Lonely sea
Holding on to memories
And it's hurt me more than you know
So much more than it shows
All at once
All at once I looked around and found that you were
With another love
In someone else's arms
And all my dreams were shattered all at once
All at once the smile that used to greet me
Brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories all at once.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

All'Improviso

 

All’improvviso
Finalmente mi sono presa un momento
Ed sto accorgendomi che
Tu non ritorni
Ed alla fine ciò mi colpisce all’improvviso
All’improvviso ho cominciato a contare le Lacrime, ne sono scese almeno un milione
Gli occhi han cominciato a gonfiarsi
E tutti i miei sogni si sono infranti All’improvviso
Dal momento che ti ho incontrato
Tu sei l’unico amore mai conosciuto
E non posso dimenticarti
Sebbene devo affrontare tutto quanto da sola
All’improvviso mi ritrovo alla deriva
Nel mare più desolato
Augurandomi che tu ritorni da me
E adesso è quello che conta
All’improvviso mi ritrovo alla deriva
Nel mare più desolato
Mentre mi aggrappo ai ricordi
E questo mi fa male più di quanto tu immagini
Molto di più di quello che sembra
All’improvviso
All’improvviso ho guardato intorno ed ho scoperto che tu eri
Con un altro amore
Nelle braccia di qualcun altra
E tutti i miei sogni si sono infranti all’improvviso
All’improvviso il sorriso che mi accoglieva
Rende luminoso il giorno di qualcun altra
Lei  ha portato via il tuo sorriso
E mi ha lasciato solo con i ricordi all’improvviso.