TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Ain't That A Shame? - Fats Domino

Di: Fats Domino, Dave Bartholomew

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Ain't That A Shame?

 

You made me cry
When you said, "goodbye"
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You the one to blame
You broke my heart
When you said we'll part
Ain't that a shame?
My tears fell like rain
Ain't that a shame?
You're the one to blame
Oh well, goodbye
Although I'll cry.

Ain't that a shame...?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Non È Una Vergogna?

 

Mi hai fatto piangere
Quando hai detto “addio”
Non è una vergogna?
Le mie lacrime sono scese come pioggia
Non è una vergogna?
La colpa è solo tua
Mi hai spezzato il cuore
Quando hai detto che ci saremmo separati
Non è una vergogna?
Le mie lacrime sono scese come pioggia
Non è una vergogna?
La colpa è solo tua
Oh, ve bene, addio
Anche se piangerò.

 

Non è una vergogna…?

 

NOTA

Successone milionario anni ’50, riconfermato dall’interpretazione di Pat Boone, e successivamente registrato da vari artisti tra cui John Lennon.