TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

A Woman In Love - Frankie Laine

Di: Frank Loesser tratta dal Film “Guys And Dolls” (Bulli e Pupe)

Testo della canzone (lingua originale)

A Woman In Love

Your eyes are the eyes of a woman in love,
And, oh, how they give you away!
Why try to deny you're a woman in love,
When I know very well what I say.

I say no moon in the sky ever lent such a glow,
A flame deep within make them shine
Your eyes are the eyes of a woman in love,
And may they gaze evermore into mine,
Crazily gaze evermore into mine!

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Una Donna Innamorata

I tuoi occhi sono gli occhi di una donna innamorata
E, oh, come ti tradiscono!
Perché cerchi di negare di essere una donna innamorata
Quando so molto bene ciò che dico.

Affermo che nessuna luna ha mai effuso una tale luce
Una fiamma che hanno dentro li fa splendere
I tuoi occhi sono gli occhi di una donna innamorata
E che possano fissare sempre i miei
Follemente fissare sempre i miei!

NOTA
Brano da non confondere con Woman in Love, lanciato da Barbra Streisand.
E’ stato interpretato da diversi artisti.