Vento gelato della notte, vattene, qui non è un tuo dominio,
nel cielo un uccellino si sentì piangere,
sussurri misteriosi nel mattino e gentili suoni agitati,
Un silenzio mortale, celato ed adagiato tutto intorno,


Ascolta l'allodola e odi il latrato della volpe caduta a terra,
Guarda il tuffo del luccio che brilla nell'acqua,
e il fiume verde scorre non visto sotto gli alberi,
ridendo attraverso l'estate senza fine, mentre scorre verso il mare,


Nel campo paludoso mi stendo,
attorno a me, fiocchi di sole dorato coprono il terreno,
crogiolandosi al sole in un pomeriggio, ormai trascorso,
afferrando suoni di ieri in questa stanza in città.


NOTA: questa è la (mia) traduzione di una canzone dei Pink Floyd, contenuta nell'album "Umma-Gumma". La canzone si intitola Grantchester Meadows. E' di una bellezza struggente, nostalgica. Il significato è tutto nell'ultima strofa. Roger Waters, l'autore della canzone cerca di ricreare l'atmosfera della sua adolescenza, quando andava a Grantchester, in estate a pescare ed oggi, dopo tanto tempo, l'unico modo per cercare di farlo, è la musica. Una canzone onirica e nostalgica. Una delle migliori del repertorio dei Pink Floyd.


https://www.youtube.com/watch?v=2DAdWcsM7Po&ab_channel=PinkFloyd