Riguardando per l'ennesima volta lo stupendo film "Il sipario strappato", diretto da Alfred Hitchcock e con la magistrale interpretazione di Paul Newman e di  Julie Andrews, ho notato un piccolo errore; di per sè assolutamente insignificante, ma che, se Paul Newman fosse stato una vera spia, "forse" lo avrebbe fatto scoprire.

O, quantomeno,  avrebbe potuto far insospettire le spie della STASI.

Ed infatti, nello redigere in "stampatello maiuscolo" il testo di un suo "radiomessaggio", come allora si usava per farlo leggere il più agevolmente e correttamente possibile dal "radiotelegrafista", Paul Newman scrive il seguente testo (tratto dal film).

Come si noterà, nel firmarsi ARMSTRONG, che non è il suo nome, Paul Newman, scrive la "m" in "corsivo minuscolo"; cioè con un carattere grafico molto più piccolo delle altre lettere, le quali, invece, sono tutte scritte in "stampatello maiuscolo".

La qualcosa è tipica di qualcuno che non sta scrivendo il suo vero nome; poichè chi scrive il suo autentico nome è abituato a scriverlo in "caratteri omogenei" sia se tutti in "corsivo minuscolo", sia se tutti  in "stampatello maiuscolo".

Al che si aggiunga il "lapsus calami", o fors'anche "freudiano", derivante dal fatto che, di solito, la propria firma si scrive in "corsivo minuscolo", e non in stampatello; per cui, nel redigere il testo in stampatello di un radiomessaggio, una "m" minuscola può scappare nella firma, soprattutto se non si  sta usando il proprio vero nome!